KINETO ORADEA

Puteţi citi câteva pagini cu glumele lui Nastratin. În engleză. Aveţi deci dublu avantaj, învăţaţi sau perfecţionaţi o limbă străină şi în acelaşi timp vă distraţi.

http://laughwithmulla.blogspot.com/

http://www.sysindia.com/emagazine/mulla/mulla.html

http://www.otoons.com/joke&game/mulla_nasrudin.htm

Vă pun şi un dicţionar En-Ro ca să vă fie mai uşor.

http://www.hallo.ro/

Lectură plăcută!

Îmi place Nastratin Hogea. Definitely. Mi-a plăcut dintotdeauna. M-a fascinat, chiar dacă nu am citit până acum traducerile lui Tony Pann, care are şi el un merit fenomenal la aducerea la viaţa în dulcele nostru grai a cuvintelor unuia dintre cei mai interesanţi şi realişti oameni din câţi au fost vreodată. Şi mai plini de umor.  Un umor viu, însă fin, de altădată, dar oarecum mereu actual. Tony nu e “traduttore-tradittore”, poate că a mai pus scheme şi de la el, cred că era o adevărată colecţie “traista cu poveşti”. Strălucitor.

Nastratin Hogea e cel care l-a îmbunat până şi pe crudul Timur Lenk, cel care ţinea oamenii “între teamă şi speranţă”. Marele autor contemporan Karl Albrecht îl dă exemplu în una dintre cele mai bune cărţi ale sale, despre care voi vorbi în curând. Chiar dacă la americani Hogea nost’ e Mulla Nassrudin. Puteţi citi ceva de Nastratin aici: http://poezii.t2i.info/anton-pann/pana-la-anul-or-magarul-or-samarul/  Sau asta: http://poezii.t2i.info/anton-pann/casca-ochii-la-tocmeala-iar-nu-dupa-ce-te-nsala/ Mie mi-au plăcut mai multe, le puteţi citi pe sait. Comentarii aşteptăm!